探索新境

本文

王一博: 其实我是一个很怕昆虫的人。

程耳: 毛毛虫。

王一博: 蜘蛛或者腿是很奇形怪状的。那样的。对。带毛的那种我会觉得很难受。对。蚂蟥它也没有毛,然后也没有腿,它就像蚯蚓一样,所以没有那么害怕。

老雪: 痛吗?

王一博: 不痛。

老雪: 我给你拔。别把那个口气留在里面。一会儿如果看到有治疗的这个药草,我也带你去找一找。一搏,那个植物可以帮助来治疗。过来看一下。这个叫九节,而且有蚂蟥的地方,一般都会长这些治疗蚂蟥的。

王一博: 噢,活血消瘀。

老雪: 你可以把它嚼碎。然后涂在刚才被咬的地方。还在出血,对吧。

王一博: 就像这样吗?

老雪: 稍微多一点唾液。

王一博: 在这里,OK。

老雪: 涂上有别的感觉吗?

王一博: 没有。

老雪: OK。

王一博: 我们往那边走。

老雪: 对,继续往那边走。

単語

番号 単語 品詞 日本語の意味 ピンイン
1 毛毛虫 名詞 毛虫 máo mao chóng
2 难受 形容詞 苦しい、つらい nán shòu
3 蚯蚓 名詞 みみず qiū yǐn
4 害怕 動詞 怖がる、恐れる hài pà
5 痛 形容詞 痛い tòng
6 给你拔 短語 抜いてあげる gěi nǐ bá
7 口气 名詞 口の中の息、空気 kǒu qì
8 嚼碎 動詞 噛み砕く、よく噛んで細かくする jiáo suì
9 涂 動詞 塗る、塗りつける tú
10 唾液 名詞 唾液 tuò yè
11 活血消瘀 短語 血の巡りを良くして、滞り(瘀血)を解消する huó xuè xiāo yū
12 奇形怪状 成語 奇妙な形をしている qí xíng guài zhuàng

本文

老雪: 你看现在这边它上面基本上没有什么看到天的空间了。

王一博: 对。

老雪: 我们一会要想办法看看,怎么能找到方向。在森林里你就像长臂猿一样,你只能自己去认识这些地方。你该怎么走?你要遵循他们的规律。

王一博: 这边不好走。

老雪: 换一边,那一边。

王一博: 对。

老雪: 在这个林子里,就算找到一方向,但不停地在钻钻钻,绕来绕去。

王一博: 对,方向都会变。

老雪: 对,很难一个方向一直走过去。

王一博: 对。

老雪: 一定要使劲儿拉几下。

王一博: 可以把那个砍刀给我。

(王一博正要去接砍刀时,摔倒了)

老雪: 小心这边是中空的。

王一博: 稍微休息会儿。

老雪: OK。

単語

番号 単語 品詞 日本語の意味 ピンイン
1 遵循 動詞 従う zūn xún
2 就算 接続詞 たとえ、かりに jiù suàn
3 不停地 副詞 絶えず、ひっきりなしに bù tíng de
4 钻 動詞 通り抜ける、くぐる zuān
5 使劲儿 動詞 力を入れる shǐ jìn
6 拉 動詞 引く、引っ張る lā
7 砍刀 名詞 なた kǎn dāo
8 中空 形容詞 内部が空っぽ zhōng kōng
9 绕来绕去 短語 ぐるぐる回る rào lái rào qù